← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-05 22:03:49

「痛みの瞬間こそ、サッカーは一つになる」：スペイン、ヘスス・デ・ミゲルに別れを告げる

原題: ‘In moments of pain, football comes together’: Spain says goodbye to Jesús de Miguel

翻訳本文

彼の家族の村にはわずか3,587人が住んでいるが、葬儀でテネリフェ島のストライカーを追悼するため、ナバエルモサの通りは人で溢れ、しかし静かになった ラ・マンチャ州ナバエルモサの狭い通りは、木曜日の午後、これまでになく人で溢れ、静かでもあった。 3日前にアンドラのゴールキーパー、ヘスス・オウォノとフィールド上で衝突し死亡したテネリフェ島のストライカー、ヘスス・デ・ミゲル・アラメダ、“デミ”を乗せて葬儀場からサン・ミゲル・アルカンヘル教区教会へ向かう葬儀参列には沈黙が続いた。彼の家族の村には 3,587 人しか住んでいませんが、今では彼が愛したゲームによってその人々が加わりました。 「私たちは彼の両親、妻、娘の近くにいたかった。痛みの瞬間にサッカーはこれまで以上に団結する」とルイス・デ・ラ・フエンテは語った。スペイン監督はそれ以上多くを語らなかった。彼が言えることは他にあまりなかったし、誰も言えることもあまりなかった。暗く絶望的な日々、何が起こったのかを理解することが不可能な日々でしたが、これからもさらに続くでしょう。テネリフェ島のフェリペ・ミニャンブレス会長は「我々は共にこの状況を乗り越えるが、助け、専門家の助けが必要だ」と語った。続きを読む...

原文はこちら ↗