← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-18 04:00:01

フラストレーションからパーティータイムへ: メキシコは順調なスタートを経て離陸準備完了

原題: From frustration to party time: Mexico ready for lift-off after steady start

翻訳本文

南アフリカとの開幕戦は複雑な感情で迎えられたが、木曜夜の韓国戦は気分を良くする要素を呼び起こしそうだ。ワールドカップ開幕戦で南アフリカに2-0で勝利した先週木曜夜のメキシコシティの雰囲気は明るいものだった。独立記念塔の周囲にはファンが詰めかけ、リオ・セナ通りは単に衝突しただけでなく、大規模な祝賀会に特有の尿やこぼれたビールの臭いが漂っていた。インスルヘンテスの大きなロータリーは、前夜にビートルズのトリビュート公演が学生たちを楽しませた場所で、緑のシャツでいっぱいだった。それでも、何かが欠けているという感覚がありました。ここはアステカから北に 1 時間ほどの比較的裕福な地域、ローマ ノルテにあり、箱から出たばかりのように見えるシャツがいかに多かったかは注目に値しました。そこにいた人々の大部分は米国に住んでいたメキシコ人でした。トーナメントの最初の数日間で根強いテーマは、リーガ MX の試合に定期的に足を運ぶファンの価格がどのように設定されているかということです。スタジアムから数分、アベニダ・デル・イマンのすぐそばにあるシンプルなバーでは、テーブルが樽をひっくり返して置かれ、汗だくの十代の若者がホットプレートでブリトーを焼いていたが、雰囲気はもう少し曖昧だった。外の通りではカップルが踊っており、全体的に安堵感が漂っていた。 2022年にグループステージで敗退した後、メキシコは少なくとも今ではベスト32進出を比較的確実にしている。そして、4度目のワールドカップでついに初ゴールを決めたラウール・ヒメネスには喜びがあった。しかし、不満も 2 つありました。続きを読む...

原文はこちら ↗