← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-21 16:27:22

いじめ、嫌がらせ、そして「サッカー大統領」の誕生：ピッチ上で忘れ去られたドナルド・トランプのキャリア

原題: Bullying, hazing and the making of a ‘soccer president’: Donald Trump’s forgotten career on the pitch

翻訳本文

米国大統領は今夏のワールドカップで重要な役割を担うことになりますが、彼のスポーツへの関わりは陸軍学校から始まりました。ワールド・ビハインド・ザ・カップのニュースレターに登録してください。ニューヨーク市から北に車を走らせ、ハドソン渓谷に入ります。 17 番出口を出て、国道 7 号線を川に沿って南下し、放棄された造船所とその名にふさわしいカデット モーテルを通り過ぎます。数マイル進んだところで左折し、長い私道を曲がりくねって進むと、ニューヨーク陸軍士官学校に到着します。かろうじて開いています。かつては数百人の学生がこの場所に通っていたが、その数は数十人にまで減った。キャンパス内にある 50 棟ほどの建物のほとんどは荒廃しており、多くは完全に放棄されたように見えます。暗くなってからここに来ると、少し不安になります。続きを読む...

原文はこちら ↗