← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-02 20:00:27

スーペルクラシコを再訪: 死、暴力、肌の色、そして家族の物語

原題: Revisiting the Superclásico: a story of death, violence, colour and family

翻訳本文

60歳になった週にボカ対リーベルを観戦したことで、この試合での生涯の経験を思い出させてくれた。2004年にオブザーバー・スポーツ・マンスリー紙が、ブエノスアイレスでのボカ・ジュニアーズのリーベル・プレートの試合観戦を第1位として、死ぬまでにやるべき50のスポーツのリストを発表して以来、アルゼンチン最大のスーパーダービーは世界の想像力の中に確固たる地位を築いてきた。その色、情熱、抑えきれない感情に対する評判は、ほとんどグラマラスな光沢を獲得しています。調和のとれたチャントの音、ドスンという音、フレアスモークの中でチームのストリップにマッチする光沢のあるティッカーテープ、数万人が一斉にジャンプするときのコンクリートの跳ね返り、スタジアムを取り囲む騎馬警察、点火される雪崩止め具、選手に向けられたロケット弾。血と火、ワクワクしますよね？続きを読む...

原文はこちら ↗