← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-02 12:04:05

ハリー・ケインのバロンドール・パーティーはバイエルン・ミュンヘンにとって不安に満ちた二日酔いに取って代わられる |アンディ・ブラッセル

原題: Harry Kane’s Ballon d’Or party gives way to anxiety-filled hangover for Bayern Munich | Andy Brassell

翻訳本文

ドルトムントは台本を読まず、首位のディフェンディングチャンピオンと勝ち点で並んだ。それは彼ら全員が待ち望んでいた瞬間だった……待ち望んでいたというよりも、計画を立て、推進し、切望していた瞬間だった。キックオフ前に巨大なスコアボードでスターティングメンバーを発表するビデオでは、バイエルン・ミュンヘンの選手全員がカメラに向かって敬礼、挨拶、ゴール祝賀など、標準的な腕組みからの遊び心のある展開を見せている。土曜日の夕方を除いて、背番号9は笑顔で振り向き、黄金のトロフィーを抱きしめた。週半ばのDFBポカールのマクデブルク戦では、2日前の夜、ハリー・ケインのバロンドール受賞を記念して選手たちが儀仗兵とともにピッチに登場したハリー・ケインを敬礼で迎えていた。しかし、これこそが本当のパーティーであり、イングランド代表キャプテンとバイエルンが見事に融合し、到達した頂点が世界中の観衆の前で祝われた瞬間だった。デア・クラシックでも、適切な競争がレコルドマイスターのベストを引き出すことが多かったので、充実した満足のいくビクトリーラップになると信じる十分な理由があった。続きを読む...

原文はこちら ↗