← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-14 16:23:02

戦争、ふざけた行為、辛辣な行為 – イングランド対アルゼンチンのライバル関係は現実だが、今はサッカーの話だけだ

原題: War, antics and vitriol – the England v Argentina rivalry is real but now it is only about football

翻訳本文

1986年のメキシコ、1998年のフランス、2002年の日本…これは超越的な試合で、アルゼンチン代表のリオネル・スカローニ監督はフォークランドではなくサッカーに焦点を当てるよう呼びかけた。ワールドカップ準決勝の1つである第102節がイングランド対アルゼンチンであることが確認された後、ライオネル・スカローニ監督の記者会見では1982年のフォークランド・マルビナス紛争について言及された。 「ノー、ノー、ノー」とアルゼンチン代表ヘッドコーチは力強くツッコんだ。 「これはただのフットボールの試合だ。他のことを探すのはやめよう。これは、私が尊敬する偉大な監督がいる、素晴らしいチームとのフットボールの試合だ。だが、これはフットボールの試合だ。終わりだ」マルビナスについては他の場所で議論する必要があり、起こったことは残虐行為であり、私たちは倒れたことを常に覚えていますが、私たちが望んでいるのは決勝に進むためにこの試合に勝つことです。」続きを読む...

原文はこちら ↗