← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-02 10:43:13

ウナイ・シモン、神話が生まれる一週間をまた特別な夜で締めくくる |シド・ロウ

原題: Unai Simón caps myth-making week with another extraordinary night | Sid Lowe

翻訳本文

アスレティックのレアル・ソシエダ戦での勝利は、パラディウムでの夜を終えたスペイン代表GKにとって、ユニークな6日間の集大成となった。この6日間で3度目となる全員が立ち上がって、世界の前で全身黒ずくめのウナイ・シモンにスタンディングオベーションを送った。地球上で最も優れた男子ゴールキーパーに選ばれ、レフ・ヤシンのトロフィーを手にした選手たちは、月曜日の夜、そして日曜日のビルバオのサン・マメスでの試合が始まる前に、ロンドン・パラジウムで彼に拍手を送った。 197回目のバスクダービーの熾烈さの真っ只中に、歓声が再びもっと深いものに取って代わられた、197回目のバスクダービーの熾烈さの真ん中に、歓声が再びあった。それは、永遠に残る一週間を締めくくる一人の男と彼の仕事への感謝だ。つまり、それは永遠に彼らのものになるということだ。レアル・ソシエダとアスレティック・クラブは72分間戦い続け、2-1でシモンがゴールを決めてカルロス・ソレールの同点ゴールを阻止し、予想を裏切った。ボールが手のひらから離れたとき、サン・マメスは爆発した。そして、それは起こった。アスレティックにはまだ勝たなければならないダービーと守るべきコーナーが残っていたことは気にせず、リードが1点だったという事実は忘れてください、訪問者は今も執拗に抵抗しており、まだ25分間抵抗しなければなりません。誰もが大聖堂と呼ぶ、他にはない儀式と典礼の場であるスタジアムでは、会衆全体、50,092人が拍手を始めました。始まって止まらなかった。 1分間、もしかしたらそれ以上の間、最も重要な試合はまったく重要ではなかったかのようで、瞬間的に意識が遠のき、彼と彼らだけになるまで続いた。続きを読む...

原文はこちら ↗